2011
28/12/2010
As usual, the days around Christmas are crazy. This time was not an exception, I couldn’t spend the time that would like with my family and ll my friends, but somehow I managed to see all of them. Tomorrow we are going to Barcelona and enjoy a couple of days until new year.
Here are some of the presents that I made for christmas – pumpkin and nuts jam, butter cookies and lavender bags. They were a success!
2010 was a great year, and I wish everybody a wonderful 2011!
Lisboa
30/12/2009
Desde que cheguei que tem sido uma correria, os últimos dias em Eindhoven foram passados de molho com gripe, depois os presentes ficaram todos por fazer, a máquina da minha mãe não cosia, a misturar a tudo isto, os jantares e o rever da familia e dos amigos…enfim, muitot bom, mas uma canseira!
Venho aqui desejar um óptimo 2010 para todos!!! agora é aproveitar os últimos dias em terras lusas, ao menos o sol podia brilhar…isso é que era bom!!
christmas shop II
13/12/2009
Continuo a trabalhar nas encomendas que me fizeram…Estão quase todas prontas! Nos próximos dias vou pondo fotografias! Amanhã as temperaturas vão descer (e muito!), vou ter uma semana longa, cheia de trabalho e a contar os dias para voltar a Lisboa!
I’m working on my christmas orders, they are almost done…I’ll post new photos in the next days! Tomorrow is going to freeze around here and I’ll have a busy long week, full of work…I’m counting the days to Lisbon!
life goes on
09/12/2009
Este foi o primeiro sling que fiz! Digam lá que não fica amorosa?!
Entretanto continuo numa correria, entre acabar as encomendas de natal, pensar e fazer os meus presentes, o novo trabalho e tudo o que daí advém, as aulas de ginástica, sim para quem não sabe, também dou treinos de ginástica artistica, a vida continua e muito bem!!E já estou em contagem decrescente para Lisboa!
This was the first sling that I made! Isn’t she cute?!
Between the Christmas orders, the presents that I need to make for my familiy and friends, the new work and all the things around that, the gymnastics trainings…yes, I coach artisitc gymnastics to dutch girls, life goes on and it feels really good! And I’m almost in Lisbon!!
Christmas tree
06/12/2009
Aqui está a nossa árvore de natal ainda a ser preenchida,… Estou muito contente, pois é o primeiro ano que fazemos uma! O Pedro achou por bem pôr o porco que canta e dança uma música de natal no topo do pinheiro! (no comments!!)
De Lisboa chegaram umas florzinhas e uns passarinhos em crochet, comprámos também umas luzes e árvore ficou pronta!
Here is our Christmas tree, i’m so excited, it’s the first time that we have one! From Lisbon arrived some flowers and birds in crochet and we bought lights, and now we have a nice Christmas tree in our living room! Pedro decided to put on the top a pig that sings and dances a christmas song! (no comments!).
Yesterday, I also put this ornaments in the post to Amesterdam! Marta, I hope you enjoy it!
sling IV
01/12/2009
I made this sling a few weeks ago, it’ll be a nice Christmas present! As you see the days are grey and the winter is arriving…for me it’s the worst part around here!
My friend João was here for a few days and we’ve been enjoying these days around here, Maastricht and Antwerpen, (these are 2 of my favourites cities)- traveling, shopping and girls talk!! It was so good and this was good end of my “work holidays”! Today, it was my first day and it was really good to start reading (again & more) about psychology too!
Santa Claus shop
26/11/2009
Durante o dia corto, coso e prepro encomendas e presentas de natal! As bolsinhas tem sido um sucesso!
À noite, sento-me no sofá a ver séries e a coser efeites de Natal cá para casa! Acho que estão muito giros, agora só falta a àrvore, espero rapidamente tratar disso!
During the day, I cut, I sew and I prepare the Christmas orders and presents! The pouches are a success!
At night, while watching some tv shows on my coach, I sew my christmas ornaments for our tree, which I hope to have really soon!
pouches
20/11/2009
Estas bolsinhas são uma encomenda para o natal, por acaso já estava feita há uns meses, mas só agora é que acabei por fazê-las! Acho que estão muito engraçadas e parecem-me um presente giro para dar!
As encomendas começam a chegar (que bom!!) e eu a ver o tempo a ficar curto, isto para não falar que ainda tenho de pensar e fazer alguns presentes para mim! Vai ser um mês grande, mas eu gosto!
These pouches are a Christmas order that was made a few months ago… I think they are lovely and definitely a good Christmas present! what do you think?
The clients order are arriving (so good!!I’m happy!) and I feel the time will be short because I also have to do my christmas presents!
wallets
17/11/2009
Para além de passear, também fiz e acabei algumas encomendas e outras peças para vender! A carteira azul é para mim, desta vez não consigo resistir e estou mesmo a precisar de uma nova! O que acham do resultado final? Parecem-me boas ideias para o natal!
In these days with my mum, I also finished some clients orders and did new things to sell! The blue wallet is for me, this time I couldn’t resist and I really need a new one! What do you think about them? I think they are nice christmas gifts!
travelling around here
12/11/2009
A minha mãe chegou há uma semana e temos estado a passear por aí…As cores de outono estão lindas por aqui!Tem sido muito bom, já comecei a fazer os primeiros efeites de natal!
Não resisti a estas bolas para a minha árvore de natal! E a caixa em que vêm também é deliciosa!
My mum arrived a week ago and we’ve been traveling around here…The fall colours are lovely in this time of the year! I already started with my first christmas crafts for my tree! Also, I couldn’t resist to this lovely christmas balls!
