Work in Progress

29/06/2009

DSC09035

Tem estado muito calor para estes lados, e portanto todos os projectos avançam mais devagarinho! Tenho estado a fazer um coin quilt, os quadrados estão quase todos cosidos, e depois terei que voltar a passar tudo a ferro, pois já ganharam muitos víncos! O babete também, está quase pronto, mas tenho tido alguma dificuldade no debrum à volta do pescoço (não gosto de fazer esta parte!!)…se não ficar como quero, volto a desmanchar tudo!

Lately, it’s so warm around here, so the projects are going slower! I’m working on a coin quilt, and now I’ve to finish the blocks and ironing again everything! It really needs..and it’s so hot! Also, I’m doing a bib, but I’m having some problems with the binding around the neck!

Lisboa

17/06/2009

DSC09034

Passei a última semana em Lisboa. Não podia ter sido melhor, acabei por ter pelo menos um bocadinho de tempo para quase tudo, uma correria! Também deu para voltar com uma cor mais saudável do que a brancura em que me encontrava! E trouxe alguns tecidos e algumas revistas!Agora ao trabalho!

I spent the last week in Lisbon, it was so good! I did a lot of stuff but I guess I had time almost for everything! Also, I went to the beach to put away this white colour that I had! I brougt new material, now let’s go to work!

DSC09027

Espero que faça as delícias dela! Há muito que  tinha feito a encomenda e nunca mais se esqueceu!

Assim já tenho dois e duas Franciscas a quem dar!

I hope that she enjoy it! A few months ago, she asked for a mouse and never forgot it.

Now I have two of them for my two little Franciscas.

Bolsas/ Purses

04/06/2009

DSC09024

Duas são encomendas e quiseram o mesmo tecido da grande que fiz para mim. Tentei variar os forros e as cores do fecho! Ainda me custa coser o zipper, acaba sempre por escorregar um bocadinho e nem sempre fica perfeitinho! Espero que lhes dê jeito na praia!

DSC09022


Two of them are a custom order, but they choose the same fabric that I used to make mine a few weeks ago!  So I tried to use differents interfaces and zipper colors. It’s stil difficult to put the zipper in the right way, sometimes it slips away (a bit). I guess it’s a question of training!

Hopefully, they’ll enjoy it on the beach!

DSC09020

Este fim de semana foi grande por aqui, ontem foi feriado. Os dias têm estado óptimos, e sol só se põe perto das 22h, o que é estranho…lá para as 23h30 ainda há uma restia de luz no céu!

Estas duas foram feitas nestes dias, gosto muito delas, aliás apetece-me ficar com as duas cá para casa! São de menina, não só pelas cores mas também pelo tamanho. Ainda não acertei bem o ângulo do polegar mas com a prática vai lá!

DSC09018

The sun is shining for the last few days, and we have sunlight until 22h…which is good, but also a bit strange! We had a big weekend because yesterday was a holiday!

These oven mitt were made yesterday and I love them! I want to keep both for my kitchen! They are so “girly”, not only due to the colors but also because of the size!

DSC09017