Santa Claus shop

26/11/2009

Durante o dia corto, coso e prepro encomendas e presentas de natal! As bolsinhas tem sido um sucesso!

À noite, sento-me no sofá a ver séries e a coser efeites de Natal cá para casa! Acho que estão muito giros, agora só falta a àrvore, espero rapidamente tratar disso!

During the day, I cut, I sew and I prepare the Christmas orders and presents! The pouches are a success!

At night, while watching some tv shows on my coach, I sew my christmas ornaments for our tree, which I hope to have really soon!

Hoje foi o último dia em que fui ao mercado das 3ª feiras pelo menos nos próximos 6 meses e claro tive que me abastecer!!! Finalmente consegui arranjar um estágio em Psicologia, umas das minhas paixões e desde que mudei para aqui, que não tenho estado a trabalhar na área – mas foi por isso que nasceu este projecto! Agora resta-me conciliar e adaptar-me a esta nova etapa, com a certeza que as costuras vão continuar!

Mas que estou feliz, estou! A espera foi grande, mas a conquista sabe muito bem!!!

Today was the last day on the Tuesday’s market at least for the next 6 months and of course I bought some stuff to guarantee my survival! The reason for this is really good, it’s because I got an internship in psychology, one of my passions and since I moved here I haven’t been working in this area – but that’s why this project was born! Now I just need to adapt myself  to the new schedules, but for sure that my handcraft work will go on!

I’m really happy, the wait was long but the conquest is quite a felling!

pouches

20/11/2009

Estas bolsinhas são uma encomenda para o natal, por acaso já estava feita há uns meses, mas só agora é que acabei por fazê-las! Acho que estão muito engraçadas e parecem-me um presente giro para dar!

As encomendas começam a chegar (que bom!!) e eu a ver o tempo a ficar curto,  isto para não falar que ainda tenho de pensar e fazer alguns presentes para mim! Vai ser um mês grande, mas eu gosto!

These pouches are a Christmas order that was made a few months ago… I think they are lovely and definitely a good Christmas present! what do you think?

The clients order are arriving (so good!!I’m happy!) and I feel  the time will be short because I also have to do my christmas presents!

blue bag

19/11/2009

Aqui está mais uma encomenda! Adoro este tecido e quando o comprei, imaginei logo uma mala destas!

Espero que gostes!

Here is another order! I love the fabric and when I bought, I immediately imagined one bag like this one!

I hope you like it! Enjoy it!

wallets

17/11/2009

Para além de passear, também fiz e acabei algumas encomendas e outras peças para vender! A carteira azul é para mim, desta vez não consigo resistir e estou mesmo a precisar de uma nova! O que acham do resultado final? Parecem-me boas ideias para o natal!

In these days with my mum, I also finished some clients orders and did new things to sell! The blue wallet is for me, this time I couldn’t resist and I really need a new one! What do you think about them? I think they are nice christmas gifts!

 

A minha mãe chegou há uma semana e temos estado a passear por aí…As cores de outono estão lindas por aqui!Tem sido muito bom, já comecei a fazer os primeiros efeites de natal!

DSCN5927

Não resisti a estas bolas para a minha árvore de natal! E a caixa em que vêm também é deliciosa!

DSCN5930

My mum arrived a week ago and we’ve been traveling around here…The fall colours are lovely in this time of the year! I already started with my first christmas crafts for my tree! Also, I couldn’t resist to this lovely christmas balls!

using my sling

05/11/2009

teresa 3

The best way to wake up is to find a picture like this in your mail!!!

I’m so excited!! This is the first photo that I received from one of my slings!!

Isn’t she lovely and cute?

Thank you M. & T !!