christmas shop II

13/12/2009

Continuo a trabalhar nas encomendas que me fizeram…Estão quase todas prontas! Nos próximos dias vou pondo fotografias! Amanhã as temperaturas vão descer (e muito!), vou ter uma semana longa, cheia de trabalho e a contar os dias para voltar a Lisboa!

I’m working on my christmas orders, they are almost done…I’ll post new photos in the next days! Tomorrow is going to freeze around here and I’ll have a busy long  week, full of work…I’m counting the days to Lisbon!

Advertisements

Santa Claus shop

26/11/2009

Durante o dia corto, coso e prepro encomendas e presentas de natal! As bolsinhas tem sido um sucesso!

À noite, sento-me no sofá a ver séries e a coser efeites de Natal cá para casa! Acho que estão muito giros, agora só falta a àrvore, espero rapidamente tratar disso!

During the day, I cut, I sew and I prepare the Christmas orders and presents! The pouches are a success!

At night, while watching some tv shows on my coach, I sew my christmas ornaments for our tree, which I hope to have really soon!

DSC09027

Espero que faça as delícias dela! Há muito que  tinha feito a encomenda e nunca mais se esqueceu!

Assim já tenho dois e duas Franciscas a quem dar!

I hope that she enjoy it! A few months ago, she asked for a mouse and never forgot it.

Now I have two of them for my two little Franciscas.

ratoestojo2

Um estojo com base num rato que fiz há uns tempos!! É claro que só podia ser para a minha miúda preferida!!!E com a Primavera aqui,  chegou a altura de aproveitar estas cores e backgrounds!

A pencil case based on a mouse that I made a few months ago! It’s for my favourite girl! With the spring here, we have to enjoy these lovely backgrounds!

dsc08365dsc08359

Estes 2 foram mesmo as primeiras coisas que fiz! Sem máquina, têm algumas incorreções…mas deram-me imenso gozo!! A boneca é um molde da black apple doll, o rato é completamente meu!!
Foram no correio para Lisboa para a minha irmã Francisca!Quando falei com ela, perguntou-me porque eram especiais…Disse-lhe que tinha sido eu a fazê-los especialmente para ela. Respondeu que gostava que eles falassem…Disse-lhe que ela podia sempre fazer aquelas vozinhas a brincar, e assim eles falavam…Respondeu-me: “Ok!Tens toda a razão..E assim já falam mesmo!!São mesmo especiais!”
Não sei se alguma vez lhe ligou mais, mas sempre dá para irmos trocando cartas pelo correio !